I prezzi si intendono per persona al giorno, per un soggiorno minimo di 3 giorni e comprendono: camera con doccia e WC, telefono, televisione via satellite, balcone, piscina, servizio spiaggia con ombrellone e lettino, garage, parcheggio auto e I.V.A. (10%)
Nelle camere vige il totale divieto di fumo. La non osservanza del divieto di fumo comporterà un’applicazione di una penale di euro 150,00 a copertura delle spese speciali di pulizia della camera. In tutti gli ambienti dell'albergo vige il totale divieto di fumo.

Die obengennante Preise verstehen sich pro Tag und pro Person, mindestens 3 Tagen und sie schiliessen ein: Zimmer mit Dusche und WC, Telefon, Fernseher-Satellite, Balkon, Schwimmbad, Stranddienst mit Sonnenschirm und Liegestuhl, Garage, Autopark und MWS (10%)
Das Rauchen ist im Hotel nicht gestattet. Falls Sie auf Ihrem Zimmer rauchen sollten, wird eine Reinigungsgebühr von 150,00 euro fällig.

The above mentioned prices are per person per day, for at least 3 days and they include: Room with shower and WC, Telephone, TV-satellite, balcony, Swimming pool, private beach with sunshades and deck-choirs, Garage, Parking and VAT (10%)
Smoking is not permitted in the hotel. A 150,00 euro cleaning fee is charged if you choose to smoke in your room.

Les Prix susdits sont calculés par personne et par jour pour un séjour de 3 jours au minimun et ils comprenent: Chambre avec douche et WC, Téléphon, TV satellite, Balcon, Piscine, Plage privée avec parasol et choise-longue, Garage, Parking et TVA (10%)
Il est interdit de fumer dans l’hôtel. Notre maison est une maison pour non-fumeurs. Si vous choisissez de fumer, 150,00 euro de pénalité seront ajoutés à votre facture.